Una Carta Abierta al Embajador Trivelli
de ciudadan@s de los Estados Unidos

Los Estados Unidos prohíbe que ciudadan@s y gobiernos de otras naciones intenten influir con palabras y/o fondos, la manera en que la ciudadanía Estadounidense vota en sus elecciones nacionales.  Según las disposiciones de la Convención de Viena que rigen el comportamiento de la diplomacia es prohíbo que miembros del cuerpo diplomático interfieran en los asuntos internos del país al cual están asignados. 

Sin embargo, usted, Embajador Trivelli, nuestro Embajador de los Estados Unidos ante Nicaragua, ha violado repetidamente estas normas de conducta internacional.  Además de reconocer el gasto de $13 millones de  dólares en las elecciones Nicaragüenses, usted en varias ocasiones,  ha recomendado públicamente a los ciudadan@s Nicaragüenses a votar según los consejos e intereses de los Estados Unidos.   

Nosotros, los abajo firmantes, ciudadan@s y organizaciones de los Estados Unidos, rechazamos  y censuramos su comportamiento, lo cual seria inaceptable e ilegal en los Estados Unidos si diplomáticos extranjeros intentaran influir en nuestras elecciones.  Los Estados Unidos no puede pretender apoyar elecciones libres y justas cuando intenta controlar y manipular la votación en Nicaragua.

En lo que resta del período previo a las elecciones Nicaragüenses, le urgimos a usted y otros diplomáticos Estadounidenses de la administración de Bush, guardar silencio referente a las elecciones Nicaragüenses y  así permitir que las ciudadan@s Nicaragüenses voten en libertad según sus conciencias.

Confiamos que el pueblo valiente Nicaragüense resistirá esta interferencia extranjera y que votará por los candidatos que pueden mejor servir el pueblo, las políticas y los sueños de Nicaragua.

Respetuosamente,

[click here to see all 1072 signers]

Auspiciado por: Quixote Center / Quest for Peace y Nicaragua Network